Nederlandse vertaling van alle poe͏̈tische teksten die de internationaal vermaarde Duitse dichter en vertaler Paul Celan (1920-1970) in de periode 1944-1947 in het Roemeens schreef, met toelichting en nawoord.
Bundel korte verzen van de Duitse auteur W.G. Sebald (1944-2001) over leven en dood, tijd en identiteit, vergezeld van qua stijl en zeggenschap passende etsen van J.P. Tripp.
Vertaling van 'Marienleben' (1913) van Rainer Maria Rilke (1875-1926), afgedrukt naast het Duitse origineel, over het leven van Maria in taferelen; met een voordracht van de vertaling op cdr.
Bloemlezing van gedichten en een essay over een poëzieautomaat van de Duitse auteur en filosoof H.M. Enzensberger (1929) in een vertaling van R. Smeets.
