De auteur werkt als tolk bij de immigratierechtbank in New York en moet aan de honderden Centraal-Amerikaanse kinderen die zonder ouders de grens oversteken steeds dezelfde 40 vragen stellen.
Bundel essays waarin o.a. contemporaine Noorse en Amerikaanse literatuur in verband wordt gebracht met actuele discussies over contraproductieve identiteitspolitiek in de VS, doorgeslagen feminisme, aantrekkingskracht van het fascisme, uitleven van seksuele fantasieën en filosofische misverstanden.
