Overal ter wereld reageerden dichters op het conflict. Hun gedichten ontploften op de pagina of probeerden in klassieke vormen de chaos te bedwingen. Naast de bekende 'war poets' als Rupert Brooke en Siegfried Sassoon zijn in deze bloemlezing ook Nobelprijswinnaars Tagore en Yeats opgenomen en Nederlandse dichters als Herman Gorter en Paul van Ostaijen. Boegbeelden van de internationale avant-garde Guillaume Apollinaire en Vladimir Majakovski staan naast reuzen uit de moderne poëzie als Rainer Maria Rilke en Anna Achmatova. Samen geven ze een aangrijpend en rijk geschakeerd beeld van een oorlog die ons blijvend bezighoudt.
Als een Koerdische vluchteling en een Perzische vrouw elkaar ontmoeten, gebruiken zij de kracht van literatuur en vertellen om de soms pijnlijke werkelijkheid woorden te geven.
Keuze van hetero- en homoseksuele liefdesgedichten uit de 7e tot 1e eeuw v.Chr. van vijf Oud-Griekse dichteressen en een Romeinse dichteres, met vertaling en toelichting.
