Als de vorst Sjhriair ontdekt dat zijn vrouw hem bedriegt, laat hij haar doden en neemt hij elke nacht een nieuwe bruid. Sheherazade wil hier een einde aan maken. Bewerking van duizend-en-een-nacht verhalen.
Azizi ziet vanuit zijn plekje in de sinaasappelboom hoe zijn land verandert: zijn ouders hangen reusachtige portretten op van de heersers Toer en Ditta. Elke dag willen Toer en Ditta meer: het beste eten, de mooiste kunstwerken, de fijnste geuren én alle blauwe vogels. Eén blauwe vogel ontsnapt. Samen met Azizi keert hij het tij.
Noord-Afrikaanse variant uit de achttiende en negentiende eeuw op ‘Duizend-en-een nacht’, waarin Sjahrazaad elke nacht een verhaal vertelt aan koning Sjahriaar om haar leven te redden.
Verhalen op papier gezet door negen moeders uit Oostende die hun kindertijd doorbrachten in hun moederland en op volwassen leeftijd naar België migreerden. Het boek bevat de verhalen in de moedertaal van de vrouwen en in het Nederlands, met daarnaast telkens een stukje achtergrond over het leven van de vrouwen.
