Zoekresultaten

Specification
Materiaal
Leeftijd
Fictie of Non-fictie
Taal
Muziek of film
Uitgever
Onderwerpen
Auteur
Uitvoerder
Componist
Recensie
Genre
Uitgegeven tussen

137 Resultaten

Sorteren op
Boek

5 beren : meertalig vertelboek over vriendschap

Christine Sterkens (Auteur)

Beren Hamza, Roslin, Pip, Ella en Mesut zijn dikke vrienden. Ze spreken thuis allemaal een andere taal: Pools, Engels, Arabisch, Frans en Turks. Maar gelukkig spreken ze ook berentaal: Nederlands! Groot formaat uitgave met ringband met kleurrijke animaties, interactieve vragen over meertaligheid en diversiteit. Met vijftalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

Vzw Herkes (2020)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Pools

Hans Hoogendoorn (Auteur), Ania Van Iersel-Fajferek (Auteur)

Conversatiegids voor toeristen.

Uitgever

ANWB Media (2010)

Taal
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

De mooiste van Anna Swirszczynska

Anna Swirszczynska (Auteur), Jo Govaerts (Vertaler), Karol Lesman (Vertaler), Koen Stassijns (Redacteur), Ivo Van Strijtem (Redacteur), Czeslaw Milosz (Inleider)

Keuze uit het werk van de Poolse dichteres (1909-1984) met vertaling.

Genre
Uitgever

Lannoo (2006)

Taal
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Neem bijvoorbeeld graniet : de Europese grondwet in verzen

David Van Reybrouck (Redacteur), Peter Vermeersch (Redacteur), Eugenijus Alisanka (Medewerker), Clare Azzopardi (Medewerker), Faraj Bayrakdar (Medewerker)

Wat is Europa en wat zou het kunnen zijn? 52 dichters uit alle Europese landen dichten over het lot dat ons Europeanen samenbindt.

Genre
Uitgever

De Bezige Bij (2011)

Taal
Onderwerp
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Konijn is jarig [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Ceciel Winters (Illustrator)

Konijn is jarig en geeft een feestje. Er zijn feesthoedjes, slingers, cadeautjes en natuurlijk lekkere wortels. Maar ook popcorn en milkshakes. Dat lust mevrouw de kat ook! Maar is ze wel uitgenodigd? Oblong prentenboekje met vrolijke kleurenfoto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2019)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Supermarkt in het bos [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Een rode eekhoorn vertelt over al het lekkere dat je kunt vinden in de natuur. Hij laat zien hoe je bomen kunt herkennen en welke vruchten ze dragen in de herfst, zoals eikels en dennenappels, maar ook heerlijke walnoten. Klein oblong prentenboek met kleurenfoto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2018)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Zo stoer als mijn broer [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Een meisje is verontwaardigd omdat haar grote broer zegt dat ze niet stoer kan zijn omdat ze klein is. Reken maar dat kleine meisjes ook stoer kunnen zijn, en ze vertelt precies waarom! Oblong prentenboekje met tweetalige tekst en grappige kleurenfoto’s gecombineerd met tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2019)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Ik wil een zebra zijn [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Ine Baillieul (Illustrator), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Een grappige, zwart-wit gestippelde hond vertelt dat hij graag een zebra wil zijn. Maar hij heeft vlekken en geen strepen. Welke dieren hebben stippen en welke strepen? En hoe zit dat eigenlijk met mensen? Oblong prentenboekje met vrolijke kleurenfoto’s en uitnodigende vragen. Met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2020)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek
Boek

Een twee drie [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Sofie Maertens (Vertaler), Patrycja Mijakowska (Vertaler), Elisabeth De Potter (Illustrator)

Drie honden hebben een feestmuts op en drie meisjes dragen een feestjurk. En hoeveel tomaten tel je, en hoeveel kleurpotloden? Vierkant prentenboekje om in twee talen tot en met tien te leren tellen, met vrolijke kleurenfoto’s. Vanaf ca. 3 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2013)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Mimi is cool [Nederlands-Poolse versie]

Azmi Latif (Auteur), Ina Hallemans (Illustrator), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Muisje Mimi mag naar een nieuwe school. Maar omdat ze er door haar stipjes anders uitziet dan de andere muizen, wordt ze gepest. Oblong prentenboekje met vrolijk gekleurde tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2017)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Pamietnik Blumki

Iwona Chmielewska (Auteur), Dorota Nowacka (Illustrator)

Warschau, eind de jaren dertig, begin de jaren veertig. In de Krochmalnastraat 92 staat het weeshuis van Dokter Korczak. Eén van de wel 200 kinderen in het weeshuis heet Blumka. Zij vertelt in haar dagboek in woord en in beeld over het leven en over de andere kinderen in het weeshuis. Over Zygmus die altijd honger heeft en zelfs levertraan lekker vindt en Pola die een erwt in haar oor stopte en Szymek die de meeste uien kan pellen. En natuurlijk vertelt ze ook over ‘Onze Dokter’ die vindt dat je kinderen de waarheid moet vertellen, dat kinderen even belangrijk zijn als volwassenen, dat jongens af en toe – als het echt niet anders kan – mogen vechten en nog zoveel meer. Tot de oorlog uitbreekt en Blumka niet langer in haar dagboek kan schrijven.

Uitgever

Media Rodzina (2011)

Taal
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

De mooiste van Czeslaw Milosz

Czeslaw Milosz (Auteur), Koen Stassijns (Redacteur), Ivo Van Strijtem (Redacteur)

Keuze uit het werk van de Poolse dichter (1911-2004) met vertaling.

Genre
Uitgever

Lannoo (2008)

Taal
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Zeven blauwe koeien [Nederlands-Poolse versie]

Ana Aguilera (Auteur), Pablo Ferrer (Illustrator), Joanna Urbaniak (Vertaler), Amaryllis Luyten (Vertaler), Chris Sterkens (Vertaler)

Zeven blauwe koeien dromen ervan om de sterren en de maan te bezoeken. Als dat onmogelijk blijkt, zijn ze intens bedroefd. Alle mensen en dieren huilen met hen mee, tot onverwacht iets heel bijzonders gebeurt. Oblong prentenboek met paginagrote kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2019)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Kip is slim [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Agnes Van de Velde (Illustrator), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Slang heeft honger en loert op Kip. Kip belooft hem haar eieren, als Slang haar niet opeet. Maar ze vertelt dat Vos ook op haar eieren uit is. Dat kan Slang niet laten gebeuren. Vierkant prentenboekje met eenvoudige, vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Uitgever

Vzw Herkes (2016)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Groot nieuws [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Luc Vernimmen (Illustrator), Rutger Van Parys (Illustrator), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Een muis, gemaakt van peer, tomaat, olijven en radijs, heeft groot nieuws. De vogels verspreiden het nieuws verder naar alle dieren. Wat zou er zijn gebeurd? Oblong fotoprentenboekje met tweetalige tekst en kleurenfoto’s van tientallen grappige dierfiguren die geheel zijn opgebouwd uit groente en fruit. Vanaf ca. 3 jaar.

Uitgever

Vzw Herkes (2021)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Monsters [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Agnes Van de Velde (Illustrator), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Een meisje heeft een spannend boek gehaald uit de bibliotheek over een groen monster. Het monster is meestal lief en vrolijk, maar ook wel eens boos. Of bestaan monsters helemaal niet? Vierkant prentenboekje met grappige kleurenfoto’s en computeranimaties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Uitgever

Vzw Herkes (2017)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar