In augustus 2000 vinden twee explosies plaats in de kernonderzeee͏̈r Koersk tijdens een vlootoefening in de Barentszzee. Terwijl hun famile op nieuws wacht, vechten 23 bemanningsleden voor hun leven.
In de Zwitserse Alpen waar rijke toeristen zich vermaken, steelt de ouderloze twaalfjarige Simon, die hunkert naar aandacht en liefde, om te kunnen overleven met zijn volwassen zuster die zelfs niet in staat is voor zichzelf te zorgen.