Nena (16) wordt voor het eerst verliefd. Intussen wil haar vader, die door MS al jaren in een rolstoel zit, een einde aan zijn leven maken. Vanaf ca. 15 jaar.
De Schotse Charlotte Gray voert in 1943 als Britse geheim agente een opdracht uit in Vichy Frankrijk. Ze wil daar echter blijven om haar geliefde, een neergeschoten piloot, terug te vinden
Bokser Alain wordt uitsmijter bij een dancing in Antibes en ontmoet orka-trainster Stéphanie die later bij een ongeval met de orka's beide benen verliest. Hun relatie blijft oppervlakkig en is wat Alain betreft zuiver op de seks gericht, terwijl Stéphanie de relatie zou willen verdiepen.
Jesse en Celine zijn inmiddels veertigers met kinderen en op vakantie in Griekenland. Ze hebben voor het eerst in lange tijd weer eens tijd om samen een nacht door te brengen waarin ze voornamelijk praten.
Jackie is een alleenstaande moeder die vecht om de voogdij over haar dochter. Ze krijgt een relatie met Ryan, een hippe muzikant die in treinen en op stations bivakkeert.
